Англо-русский лингвострановедческий словарь - roaring twenties

ист. "Бурные двадцатые" Образное название 20-х гг. XX в. - периода интенсивной урбанизации, процветания, легкомысленного отношения к жизни и пренебрежения серьезными проблемами. Это была эпоха таких социальных процессов, как рост профсоюзного движения и выступлений левых сил, введение "сухого закона" Prohibition и рост преступности, связанной с незаконной торговлей спиртным bootleggers и т. д. После выхода на экраны фильма "Бурные двадцатые" "The Roaring Twenties" (1939) с участием звезд Голливуда Дж. Кэгни Cagney, James и Х. Богарта Bogart, Humphrey это название закрепилось за всем десятилетием